Spanish
La magnitud de la pandemia ocasionada por el nuevo coronavirus ha puesto a prueba los fundamentos del sistema de cooperación internacional. La crisis es triple -sanitaria, humanitaria y de desarrollo- y la respuesta no podrá ser otra, sino la “responsabilidad compartida y la solidaridad global”, propuesta por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en la estrategia de la organización para contrarrestar los impactos socioeconómicos del COVID-19. México, como el resto de los países, tendrá que adaptarse y participar en las reconfiguraciones del ámbito multilateral para navegar escenarios internacionales con altos niveles de incertidumbre.
En una coyuntura que exacerbará las desigualdades entre los países y al interior de estos, es primordial cuestionar los dilemas que obstaculizan la coordinación internacional para enfrentar los retos globales con respuestas efectivas. La recesión global y las restricciones presupuestarias que se avecinan, amenazan con limitar el financiamiento de la cooperación para el desarrollo en México: ¿Cómo lograr que la atención de la pandemia por COVID-19 no se brinde a expensas de los compromisos globales de desarrollo?
English
The magnitude of the pandemic caused by the new coronavirus has tested the foundations of the international cooperation system. The crisis is threefold – health, humanitarian and development – and the response will be no other, but the “shared responsibility and global solidarity”, proposed by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, in the organization’s strategy to counteract the socio-economic impacts of COVID-19. Mexico, like the rest of the countries, will have to adapt and participate in the reconfigurations of the multilateral sphere to navigate international scenarios with high levels of uncertainty.
In a situation that will exacerbate inequalities between and within countries, it is essential to question the dilemmas that hinder international coordination to face global challenges with effective responses. The global recession and looming budgetary constraints threaten to limit the financing of development cooperation in Mexico: How to ensure that the attention of the pandemic by COVID-19 is not provided at the expense of global development commitments?
- You are invited to Session 1: Funding for the development of the webinar series “Post-COVID-19 Reconfigurations”
- When: 15 May 2020; from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. (GMT).
- Register here: http://bit.ly/Sesion1CID